1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:01:19,250 --> 00:01:22,041 - Bu! - Jebi se, čoveče! 4 00:01:31,875 --> 00:01:34,791 Jeste li nervozni? 5 00:01:37,291 --> 00:01:39,541 - Jesi li piškio, Elias? - Da. 6 00:01:39,666 --> 00:01:41,875 Pa. Sigurnosni pojas vezan. 7 00:01:45,166 --> 00:01:47,166 Bu! 8 00:01:53,166 --> 00:01:57,833 6, 7, 8, 9, 10. 9 00:01:58,041 --> 00:02:01,916 1, 2, 3, 4. 10 00:02:02,125 --> 00:02:07,833 5, 6, 7, 8, 9, 10. 11 00:02:08,041 --> 00:02:11,708 11, 12, 13... 12 00:02:25,166 --> 00:02:27,166 da... 13 00:02:30,083 --> 00:02:33,458 - Ako samo podigneš ruku. - Da. 14 00:02:34,666 --> 00:02:37,916 Da. Onda stanite na vagu ovdje. 15 00:02:38,125 --> 00:02:41,916 Neka ti ruke vise dole, i dobro se opustite u rukama. 16 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 Tako. Zaista lijepo. 17 00:02:45,041 --> 00:02:49,208 Objesite ih ponovo, i obuj cipele. 18 00:02:52,375 --> 00:02:56,791 Pa. Pa, ostali su počeli. 19 00:02:56,958 --> 00:03:00,291 Tako da si bačena u to, Lea. 20 00:03:00,458 --> 00:03:04,333 I treba mi samo tvoj mobilni telefon. 21 00:03:07,250 --> 00:03:10,958 Dobijate ga ponovo na pola sata svake večeri. 22 00:03:11,166 --> 00:03:14,041 Imate li još pitanja? 23 00:03:15,041 --> 00:03:19,541 Mislim da je to dugo biti daleko od kuće. 24 00:03:19,666 --> 00:03:25,458 - Ali Lea je oduševljena time. - Celo leto je dugo za odsustvo. 25 00:03:25,583 --> 00:03:28,750 - Ali jesi li spremna za to, Lea? - Da. 26 00:03:28,916 --> 00:03:32,250 Radujem se što ću se osjećati bolje sa sobom. 27 00:03:32,416 --> 00:03:36,083 Ovdje ćete dobiti pravi poticaj. 28 00:03:36,250 --> 00:03:40,208 Evo djece koja treba da smršaju, i djeca koja se bore sa drugim stvarima. 29 00:03:40,375 --> 00:03:42,666 Pazimo na vas usput. 30 00:03:59,125 --> 00:04:02,500 Biće stvarno dobro. 31 00:04:02,625 --> 00:04:05,208 - Je li tako? - Da. 32 00:04:13,166 --> 00:04:16,541 Ako ne, vratite se kući. 33 00:04:16,708 --> 00:04:19,541 - Hoćeš li obećati? - Obećavam. 34 00:04:37,541 --> 00:04:40,291 U redu je. Morate ići sada. 35 00:04:40,458 --> 00:04:44,041 Da, ok. Idemo. 36 00:04:44,208 --> 00:04:47,208 - Vidimo se, dušo. - Imamo. 37 00:04:57,250 --> 00:05:00,666 - Zdravo. Moje ime je Sasha. - Zdravo. 38 00:05:00,833 --> 00:05:03,708 Možeš li ga držati ovdje? 39 00:05:08,166 --> 00:05:11,083 Ne volim spavati sam. 40 00:05:12,250 --> 00:05:15,333 Tako da sam spavao sa drugim devojkama. 41 00:05:15,500 --> 00:05:18,750 Dok nisam dobio cimera, ali to sada imam. 42 00:05:19,541 --> 00:05:23,041 - Da pomognem sa nečim? - Ne, u redu je. 43 00:05:29,833 --> 00:05:34,291 U redu. Zaista dobro. Onda gledaš u kameru. 44 00:05:34,458 --> 00:05:40,666 Gore na vrhu gdje imam prst. Okreni glavu ovamo. Smiješite se još malo. 45 00:05:40,833 --> 00:05:44,708 Tu je čuperak kose kraj tvog desnog uha, to samo treba da bude na mestu. 46 00:05:44,875 --> 00:05:48,166 - Malo veći osmeh. Reci "keks". - Keksi. 47 00:05:48,333 --> 00:05:51,541 Opet se nasmiješi. "Biskvit". Savršeno. Hvala ti. 48 00:06:40,791 --> 00:06:43,083 A... 49 00:06:45,875 --> 00:06:47,875 Dva. 50 00:07:00,166 --> 00:07:02,791 - Zdravo. kako se zoveš? - Leah. 51 00:07:02,958 --> 00:07:04,958 Thorbjørn. 52 00:07:05,166 --> 00:07:09,250 - Tek ste stigli? - Da. 53 00:07:09,416 --> 00:07:13,833 Moja majka je rezervisala putovanje, nismo mogli otkazati. 54 00:07:14,041 --> 00:07:17,250 Dovoljno kul. Gdje si bio? 55 00:07:17,416 --> 00:07:20,583 - Bili smo na Majorci. - Ok, kul. 56 00:07:27,666 --> 00:07:30,666 Tako je super što si ovdje. 57 00:07:31,708 --> 00:07:36,875 - Hoćeš li moju piletinu? - Ne, ne bi trebao. 58 00:07:37,083 --> 00:07:40,416 - To je tvoja piletina. - Ne sviđa mi se. 59 00:07:40,541 --> 00:07:45,958 Zato ga nemojte jesti. Ne možete ga dati nekom drugom. 60 00:08:02,083 --> 00:08:04,625 Daj gas. Ustati. 61 00:08:04,791 --> 00:08:08,375 Onda samo treba da ima pun obrt. 62 00:08:13,916 --> 00:08:17,291 Tri, dva, jedan i opet dole. 63 00:09:06,208 --> 00:09:08,458 Prelepo je. 64 00:09:09,416 --> 00:09:12,250 - Hvala. - Dave. Moje ime je Rune. 65 00:09:12,416 --> 00:09:15,083 - Moje ime je Lea. - Hej, Leah. 66 00:09:15,250 --> 00:09:19,791 Dobrodošli u. Hoćete li biti na mjestu? Lijepo. 67 00:09:19,958 --> 00:09:23,708 I Saša zabrlja kao i obično. 68 00:09:23,875 --> 00:09:25,833 Fat. 69 00:09:26,041 --> 00:09:30,125 - Znate li gdje je ona? - Istuširala se. 70 00:09:30,291 --> 00:09:34,666 U redu. Fat. Ona ima kuhinjske vještine. 71 00:09:34,833 --> 00:09:39,291 Sada nam treba jedan. Ko bi to mogao biti? 72 00:09:41,958 --> 00:09:46,291 - Da li neko od vas želi da bude DJ? - Ne, nema na čemu. 73 00:09:49,916 --> 00:09:53,041 Gradi se polako. 74 00:10:02,625 --> 00:10:06,583 Jeste li spremni za to? Samo pokušaj to osjetiti. 75 00:10:06,750 --> 00:10:09,583 Jer sada počinje! 76 00:10:21,041 --> 00:10:24,125 Ne brini za mene. Samo uradi svoju stvar. 77 00:10:25,541 --> 00:10:28,625 Ne brini za mene. Ja samo plešem. 78 00:10:30,333 --> 00:10:32,375 Pogledaj ga! 79 00:10:32,541 --> 00:10:35,916 sta se desava ovde? sta se desava? 80 00:10:37,958 --> 00:10:42,375 - Zdravo. Ogromna izvinjenja. - Onda bi mogao biti ovde. 81 00:10:42,541 --> 00:10:45,708 Fuj, ti. Fuj, fuj, fuj. 82 00:10:45,875 --> 00:10:47,916 Bit će bolje sljedeći put. 83 00:10:48,125 --> 00:10:52,333 Ako ti neko prica lose, pa zapamtite da progovorite. 84 00:10:52,500 --> 00:10:58,458 - Reci: "Nije lepo od tebe što to kažeš." - Ko je jebote ovo napisao? 85 00:10:58,583 --> 00:11:01,541 "Kada stvari idu dobro, pohvalite se." 86 00:11:01,666 --> 00:11:06,541 Morate reći 10 pozitivnih stvari o tome sebe ako ste spomenuli jednu negativnu. 87 00:11:06,666 --> 00:11:10,666 Pa ako izgledam jebeno zločesto, moram li to reći 10 puta? 88 00:11:10,833 --> 00:11:16,583 Ali recite to sa osećanjem. „Shvatam izgleda jebeno ukusno i moje dupe je dobro!" 89 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 - Dobro dupe! - Drži svoj mali kurac dalje. 90 00:11:22,583 --> 00:11:26,458 - Ima kurac kao trogodišnjak. - Kako znaš? 91 00:11:26,583 --> 00:11:28,875 Ne! 92 00:11:40,208 --> 00:11:43,208 - Imaš stvarno ravnu kosu. - Hvala. 93 00:11:43,791 --> 00:11:46,208 - Av. - Izvini. 94 00:11:57,791 --> 00:12:00,125 Zašto si uopšte ovde? 95 00:12:02,791 --> 00:12:05,500 Izbačen sam iz škole - 96 00:12:05,625 --> 00:12:10,458 - jer očigledno jesam loš uticaj na druge. 97 00:12:10,583 --> 00:12:14,541 I ja i moja majka bio je samo nered kod kuće. 98 00:12:14,666 --> 00:12:17,500 Vikali smo jedno na drugo cijelo vrijeme. 99 00:12:23,208 --> 00:12:27,458 Onda sam počela da se viđam sa starijim momkom. Čovek-čovek. 100 00:12:27,583 --> 00:12:32,166 Bio je mnogo stariji od mene. Moja majka je potpuno poludjela. 101 00:12:33,750 --> 00:12:37,416 Rekao je i lude stvari, kada smo kuglali. 102 00:12:37,541 --> 00:12:40,750 - Šta je rekao? - Želiš li to čuti? 103 00:12:40,916 --> 00:12:43,208 Da. 104 00:12:43,375 --> 00:12:46,333 "Želiš li da budeš jeban?" 105 00:12:48,208 --> 00:12:52,708 - Ne. Ok, ti ​​si ja. Hajde. - Šta? U redu. 106 00:12:52,875 --> 00:12:55,458 Jeste li spremni? 107 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 pitao sam: "Želiš li da budeš jeban?" 108 00:12:59,416 --> 00:13:02,541 Želiš li da budeš sjeban? 109 00:13:02,666 --> 00:13:07,208 Oh, Sasha, mora da se osećaš moj veliki, debeli kurac u tebi. 110 00:13:08,708 --> 00:13:11,208 Oh, Sasha. 111 00:13:11,375 --> 00:13:14,250 Oh, Sasha, tako si tijesna. 112 00:13:14,416 --> 00:13:16,833 A onda mokri. 113 00:13:17,041 --> 00:13:20,250 Oh, Saša, osećaš li me? 114 00:13:21,791 --> 00:13:24,500 dolazim! dolazim! 115 00:13:24,625 --> 00:13:27,375 From behind, from behind. 116 00:13:28,791 --> 00:13:30,958 Aw! 117 00:13:36,833 --> 00:13:38,958 Šta mu se dogodilo? 118 00:13:39,166 --> 00:13:45,416 Odjednom je nestao. Tada se više nisam čuo s njim. 119 00:13:45,541 --> 00:13:48,833 - Ozbiljno? - Da. Imao je i djevojku. 120 00:13:49,041 --> 00:13:52,916 Nije bitno. Uostalom, on je takođe bio… 121 00:13:54,583 --> 00:13:59,458 Neki ljudi nemaju kosu on the body, and others have really… 122 00:13:59,583 --> 00:14:03,583 Imao je najveću prašumu u sredini grudi! 123 00:14:03,750 --> 00:14:06,333 It was really disgusting! 124 00:14:06,500 --> 00:14:10,208 Every time he took off his shirt,... 125 00:14:10,375 --> 00:14:13,666 U redu sam sa tim not having to see it again. 126 00:14:16,541 --> 00:14:19,083 Zar ne želiš poplun? 127 00:14:30,875 --> 00:14:33,875 - Ne, samo moram da piškim. - U redu. 128 00:15:20,583 --> 00:15:23,208 pa... 129 00:15:23,375 --> 00:15:27,583 Vidiš li nešto? Ok, vozimo se. 130 00:15:27,750 --> 00:15:32,416 Unesite vježbu. Reci da vježbi, sa svime što imaš. 131 00:15:32,541 --> 00:15:35,125 Šta radimo zajedno? 132 00:15:35,291 --> 00:15:38,583 Idi brzo. Idi polako. 133 00:15:40,208 --> 00:15:44,541 - Ne želim da idem na drvo. - Šta se sada dešava? 134 00:15:45,958 --> 00:15:50,875 Šta drugi hoće? šta ja želim? Kako da to uradimo zajedno? 135 00:15:57,666 --> 00:16:00,750 - Spreman? - Možda. 136 00:16:02,875 --> 00:16:04,666 šta je to? 137 00:16:04,833 --> 00:16:06,708 Otvori oči. 138 00:16:07,875 --> 00:16:11,583 - Zove se Ziggy. - Kako je sladak. 139 00:16:17,375 --> 00:16:21,333 - Sviđaš mu se. - I meni se sviđa. 140 00:16:22,541 --> 00:16:25,166 Zdravo! 141 00:16:26,333 --> 00:16:28,916 Kako si to ubacio? 142 00:16:29,125 --> 00:16:32,750 To je zapravo bila ideja moje majke. 143 00:16:32,916 --> 00:16:37,416 mislila je, da je to bila dobra ideja sa mojom anksioznošću. 144 00:16:37,541 --> 00:16:41,291 Da nije bilo tako usamljeno. 145 00:16:47,875 --> 00:16:51,250 - Hoćeš li jedan? - Da. 146 00:16:54,250 --> 00:16:56,750 Ali ne smiješ nikome reći. 147 00:17:00,375 --> 00:17:02,291 sta? 148 00:17:02,458 --> 00:17:07,500 - Ništa. - Tako ih svi jedu, zar ne? 149 00:17:08,625 --> 00:17:11,083 Pa, vrijeme je. 150 00:17:11,250 --> 00:17:15,250 - Saša, hajde. - Ne, dve sekunde. 151 00:17:15,416 --> 00:17:20,666 - U redu, jedan... i dva. - Dobar si u brojanju. Budite sigurni. 152 00:17:20,833 --> 00:17:24,166 - Opusti se. - Čekaj. Rune, vrati se odmah. 153 00:17:24,333 --> 00:17:27,541 - Šta? - Jesi li upravo trenirao? 154 00:17:27,708 --> 00:17:30,791 - Ne. - Zašto nosiš tako ružnu odeću? 155 00:17:30,958 --> 00:17:34,833 - It was not sweetly said. Da li je ruzno? - Ne. 156 00:17:35,041 --> 00:17:38,666 vježbaj još malo so you can get big muscles. 157 00:17:40,041 --> 00:17:43,375 - I have okay big muscles. - Veži se. 158 00:17:43,541 --> 00:17:48,041 Ne, zategnite kako treba. Hajde. Probaj da se vežeš. 159 00:17:48,208 --> 00:17:52,208 - Vežite se! Vežite se sada. - Nervozan sam. 160 00:17:52,375 --> 00:17:57,666 - Odjebi. Tako si glup. - Train more so you can get hold of the ladies. 161 00:17:57,833 --> 00:18:01,541 - Would you like another room? - Dobro sam. 162 00:18:01,708 --> 00:18:04,666 Ona je dobro, Rune. Sada se opusti. 163 00:18:04,833 --> 00:18:09,208 If it becomes too much, you say. Nemoj to imitirati. 164 00:18:09,375 --> 00:18:11,958 - O čemu pričaš? - Opusti se. 165 00:18:12,166 --> 00:18:16,750 Let me know if it gets too much. Moram da idem dalje, devojke. 166 00:18:16,916 --> 00:18:20,208 - Vidimo se, Rune mišu. - Šta to radiš? 167 00:18:20,375 --> 00:18:25,666 - Kako je nezgodan. - Previše si. Stani, Saša! 168 00:18:25,833 --> 00:18:31,291 Mogu li ga posuditi? ili bi trebao samo sjediti s tim? 169 00:18:31,458 --> 00:18:35,291 - To nije ono što je zajedljivo, zar ne? - Ne. 170 00:18:39,875 --> 00:18:41,666 Oh! 171 00:18:42,666 --> 00:18:45,916 Ne želim to u svojim ustima. 172 00:18:46,125 --> 00:18:48,625 Samo te čini ekstra sočnim. 173 00:18:50,583 --> 00:18:52,958 Imaš lijepo lice. 174 00:18:53,166 --> 00:18:59,083 Kada smršate, ostajete pravi konkurent na muškom tržištu. 175 00:18:59,250 --> 00:19:02,625 - Nije li to previše? - To je nepristojno. 176 00:19:02,791 --> 00:19:05,458 Dobićeš pravo pušenje usana. 177 00:19:05,583 --> 00:19:08,666 Ako vidite neke od momaka... 178 00:19:13,291 --> 00:19:15,833 Au, au! 179 00:19:33,291 --> 00:19:37,666 Zar nisi previše lijepa da bi bila ovdje? sa svom debelom decom? 180 00:19:39,458 --> 00:19:44,333 Možete li ući u koloniju? Neću ponijeti te kretene sa sobom. 181 00:19:46,625 --> 00:19:49,750 Možete dobiti moj broj. Pišite mi. 182 00:19:49,916 --> 00:19:53,125 - Imaš li devojke za njih dvoje? - Možda. 183 00:19:53,291 --> 00:19:56,958 Vi ćete biti sretni. Ako izgledaju kao ona. 184 00:19:57,166 --> 00:20:03,166 Sasha? Ljudi, sada morate otići. Saša, slušaj. Moraš pobjeći. 185 00:20:04,166 --> 00:20:08,875 Moram te zamoliti da pobjegneš. Imam decu o kojima treba da brinem. 186 00:20:09,083 --> 00:20:12,791 - Ne smemo imati strance ovde. - Onda je bolje da pobegnemo. 187 00:20:12,958 --> 00:20:16,083 - Ne ideš pozadi? - Inače, hvala. 188 00:20:16,250 --> 00:20:18,708 - Vidimo se. - Vidimo se. 189 00:20:28,458 --> 00:20:32,333 - Lepo. - Smørklat je dobra igra. 190 00:20:37,458 --> 00:20:39,541 Zar ne želiš da uđeš? 191 00:20:39,666 --> 00:20:42,041 Ne, previše je vjetrovito. 192 00:20:42,208 --> 00:20:44,291 U redu. 193 00:20:44,458 --> 00:20:47,500 Je li to zato što uništava šminku? 194 00:20:47,625 --> 00:20:49,791 br. 195 00:20:49,958 --> 00:20:53,333 Inače je jako lijepo. 196 00:20:53,500 --> 00:20:56,208 I zdravo. 197 00:20:58,750 --> 00:21:01,666 Razumijem te dobro. 198 00:21:01,833 --> 00:21:06,958 - Najviše volim da se kupam sam. - Je li tako? 199 00:21:15,666 --> 00:21:18,333 - Šta? - Ništa. 200 00:21:20,333 --> 00:21:24,916 - Šta je tamo? - Nema ništa. 201 00:21:25,125 --> 00:21:28,791 šta je tamo? Jesu li to oni ovdje? 202 00:21:29,791 --> 00:21:33,666 - Oni su stvarno ludi. - To je klasika. 203 00:21:33,833 --> 00:21:37,708 - Ne sviđaju ti se? - Da. Oni su cool. 204 00:21:38,791 --> 00:21:43,083 Sviđaju mi ​​se. Sve je ljepše kada ih nosite. 205 00:21:46,291 --> 00:21:48,291 Zar nije tako? 206 00:21:49,250 --> 00:21:52,041 Da. Vidim na šta misliš. 207 00:21:53,166 --> 00:21:56,041 Ali možda će biti i previše lijepo. 208 00:21:56,208 --> 00:21:58,333 Duboko. 209 00:21:58,500 --> 00:22:03,041 Tada vam neće biti dozvoljeno da ih pozajmite. Ako mora biti tako. 210 00:22:12,083 --> 00:22:13,750 Leah? 211 00:22:13,916 --> 00:22:16,791 Nemate razloga da se krijete. 212 00:22:22,541 --> 00:22:25,833 - Jeste li vas dvoje imali dosta? - Da. 213 00:22:26,041 --> 00:22:30,875 Dugo ste sedeli tamo. Hoćeš peškir? 214 00:22:35,333 --> 00:22:39,291 Olivere, ne možeš samo da se javiš taj fudbal? 215 00:22:42,125 --> 00:22:46,166 Ako pijete puno vode, brže se puniš. 216 00:22:57,125 --> 00:23:01,333 Noah mi je pisao. On je dole pored plaže. 217 00:23:01,500 --> 00:23:05,333 Je li? Šta je napisao? 218 00:23:05,500 --> 00:23:09,375 Napisao je da li želim da se sretnemo. 219 00:23:09,541 --> 00:23:13,125 - Šta ćeš da radiš? - Ne znam. 220 00:23:13,291 --> 00:23:17,750 - He has a moped. - No, Sasha! 221 00:23:17,916 --> 00:23:19,916 I think... 222 00:23:20,125 --> 00:23:23,250 Stop now, I say! Now, now, now! 223 00:23:23,416 --> 00:23:27,458 Prestani. Don't, don't. 224 00:23:34,666 --> 00:23:38,250 Hoćeš da izađeš i spališ malo praha? 225 00:23:38,416 --> 00:23:41,791 Ili ti treba samo zagrljaj? 226 00:23:41,958 --> 00:23:44,125 Dođi ovamo. 227 00:24:11,208 --> 00:24:15,041 You just come over here and stand up. Da. 228 00:24:17,500 --> 00:24:21,625 - I zapamti da ovo imaš u rukama. - Da. 229 00:24:21,791 --> 00:24:26,500 Let them hang down and relaxed in the arms. Then we'll see. 230 00:24:34,458 --> 00:24:37,708 Da. Zaista lijepo. Thanks for that. 231 00:24:37,875 --> 00:24:40,250 Samo ih vrati na mjesto. 232 00:24:51,708 --> 00:24:54,958 Mogu li još nešto učiniti? 233 00:24:55,166 --> 00:24:58,833 Lea, ti si već na dobrom putu. 234 00:25:01,208 --> 00:25:05,041 Ali mogu li učiniti nešto dodatno? 235 00:25:45,958 --> 00:25:49,208 - Kakva je to kučka? - Breskva. 236 00:25:49,375 --> 00:25:52,166 - Prokletstvo. - Zar nije dobro? 237 00:25:52,333 --> 00:25:56,250 - Dosta ulivaš. - Mi ćemo uzeti ostatak. 238 00:25:57,166 --> 00:25:59,583 Bolestan si u glavi. 239 00:26:05,875 --> 00:26:09,666 - Ona ima dobre sise. - Totalni silikon. 240 00:26:09,833 --> 00:26:14,458 - Nije bitno. - Dobićete i vi jednog dana. 241 00:26:15,208 --> 00:26:20,541 - Umukni! Ne smijete biti otkriveni. - Umukni, Antone. 242 00:26:20,708 --> 00:26:24,458 Ne postoji niko. Gledamo porniće ovdje! 243 00:26:24,583 --> 00:26:26,833 Samo mi daj pištolj. 244 00:26:27,041 --> 00:26:31,625 Pa šta, Veliki miš? Niste u gangbangu? 245 00:26:35,500 --> 00:26:39,916 Onda su to Veliki miš i mali miš. Dobro pristaje, zar ne? 246 00:26:40,833 --> 00:26:42,458 Ne, začepi dupe. 247 00:26:43,333 --> 00:26:45,458 Dobar pokušaj. 248 00:26:45,583 --> 00:26:49,541 Prokletstvo, Sasha. A onda polako. 249 00:26:49,666 --> 00:26:53,666 - Je li teško? - Ne, ne pitaj o tome. 250 00:26:57,041 --> 00:26:58,416 Tako. 251 00:27:00,541 --> 00:27:03,041 Hajde. Jedan, dva... 252 00:27:03,208 --> 00:27:07,291 - To golica! - Hajde. Ne, izvini. 253 00:27:07,458 --> 00:27:11,458 Uzimaš li još jednu? I... Tako. 254 00:27:11,583 --> 00:27:16,083 - Nije me više briga. - Sada prestani. Saša, Saša. 255 00:27:19,083 --> 00:27:20,541 Aw! 256 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 Tako. 257 00:27:32,291 --> 00:27:34,791 U redu. Dolazi ovamo. 258 00:27:45,041 --> 00:27:47,041 jesi li dobro 259 00:27:51,458 --> 00:27:54,750 Jeste li sanjali? 260 00:27:58,708 --> 00:28:01,666 Da li dobijate dovoljno za jelo? 261 00:28:01,833 --> 00:28:06,500 Da, ali nije li to poenta da neću imati dovoljno za jelo? 262 00:28:06,625 --> 00:28:10,541 Trebao bi biti u stanju funkcionirati bez petljanja. 263 00:28:21,333 --> 00:28:24,583 Jeste li spremni za krunu slave? 264 00:28:24,750 --> 00:28:27,041 ok... 265 00:28:28,208 --> 00:28:30,208 Tako. 266 00:28:39,750 --> 00:28:42,041 Onda ste spojeni. 267 00:28:43,916 --> 00:28:46,458 - Hvala. - Čak i hvala. 268 00:28:48,166 --> 00:28:53,458 Možda dobiješ ožiljak. To je kul. Onda imaš dobru priču. 269 00:28:54,458 --> 00:28:56,958 Jednom sam propao kroz krov. 270 00:28:57,166 --> 00:29:02,500 Neki veliki momci su me naterali da izađem na pokvarenu šupu. 271 00:29:02,625 --> 00:29:04,958 To nije moglo podnijeti. 272 00:29:05,166 --> 00:29:07,500 Zašto su to uradili? 273 00:29:07,625 --> 00:29:11,541 Ja to ne znam. Nisu bili tako fini. 274 00:29:11,708 --> 00:29:15,125 - Ne zvuče baš slatko. - Ne. 275 00:29:15,291 --> 00:29:17,666 Nisu. 276 00:29:18,791 --> 00:29:21,541 - Znaš li čuvati tajnu? - Da. 277 00:29:21,708 --> 00:29:24,750 Možeš li? Moraćemo da vidimo. 278 00:29:27,166 --> 00:29:29,958 U redu. Sada morate pogledati ovdje. 279 00:29:40,083 --> 00:29:44,875 - Mogu li to da uradim? - Da. Sada imaš ratnu povredu. 280 00:29:47,375 --> 00:29:49,375 Samo dođi. 281 00:29:51,291 --> 00:29:55,791 Evo. Hajde sada. Trebao bi uzeti jednu. 282 00:29:55,958 --> 00:29:59,166 - Jeste li sigurni? - I ja ću uzeti jednu. 283 00:30:09,708 --> 00:30:14,333 Nije tako loše. Jedan od odraslih je to povezao. 284 00:30:15,958 --> 00:30:18,500 Da, samo sa zakrpom. 285 00:30:24,333 --> 00:30:28,208 I ti meni nedostaješ. Vidimo se. Zdravo. 286 00:33:16,583 --> 00:33:21,916 Lea, on je stvarno tako zgodan. I takodje je jako sladak. 287 00:33:22,125 --> 00:33:24,791 Ti ga uopšte ne poznaješ. 288 00:33:24,958 --> 00:33:29,541 Mogu doći do toga. Zašto si tako negativan? 289 00:33:45,083 --> 00:33:47,791 halo? Samo mi odgovori. 290 00:33:51,333 --> 00:33:53,333 Gdje si bio jučer? 291 00:33:55,083 --> 00:33:57,541 Bio sam dolje da se okupam. 292 00:33:57,666 --> 00:34:00,083 Sam? 293 00:34:00,250 --> 00:34:01,791 Da. 294 00:34:01,958 --> 00:34:04,958 Zar ne možemo ići na kupanje? 295 00:34:14,125 --> 00:34:18,625 Ovako. Gotovo je slično mali list unutra. 296 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Ili tijesna maca. 297 00:34:28,291 --> 00:34:30,541 Ne radi. 298 00:34:32,666 --> 00:34:35,333 Mogao si to reći. 299 00:34:44,875 --> 00:34:49,708 - Pa šta? kuda ideš? - Plaža. 300 00:34:49,875 --> 00:34:53,416 - Zar nije dosadno? - Onda smisli nešto zabavnije. 301 00:34:53,541 --> 00:34:56,833 Big Mouse? Imate li kakvu ideju? 302 00:34:57,041 --> 00:35:00,291 - Zar ne možemo ponovo da se vratimo? - Dakle... 303 00:35:00,458 --> 00:35:03,875 - Zašto si sve vreme ljuta? - Sačekaj, Noah. 304 00:35:04,083 --> 00:35:06,083 Hajde da se zabavimo. 305 00:35:06,250 --> 00:35:08,708 - Je li sada? - Da. 306 00:35:08,875 --> 00:35:11,541 Nije tako dosadno. Leah, hajde. 307 00:35:11,666 --> 00:35:13,791 - Spreman? - Sedi. 308 00:35:13,958 --> 00:35:16,833 - Gde idemo? - To je iznenađenje. 309 00:35:26,416 --> 00:35:28,833 Drži se brzo. 310 00:35:46,541 --> 00:35:49,125 Dobrodošli u pećinu. 311 00:35:50,208 --> 00:35:53,750 - Pa. - Želiš li ponijeti jednu? 312 00:35:53,916 --> 00:35:56,458 Hteo sam da kažem: "Zar nema baes?" 313 00:35:56,583 --> 00:36:00,625 - Zar nećeš da sediš ovde, Saša? - Možda. 314 00:36:00,791 --> 00:36:03,333 Big Mouse? 315 00:36:06,875 --> 00:36:09,291 Da li ti se sviđa? 316 00:36:24,708 --> 00:36:28,208 - Odgovara ti. - Hvala. 317 00:36:30,500 --> 00:36:32,791 Nabavite sobu! 318 00:36:32,958 --> 00:36:35,541 Imaš li izbočinu u pantalonama, Jeppe? 319 00:36:35,666 --> 00:36:38,416 Nije za djecu, Jeppe. 320 00:36:38,541 --> 00:36:41,291 - To je samo moj kurac. - Da, to je dobro. 321 00:36:44,291 --> 00:36:48,333 - Pa, moram da piškim. - Da. 322 00:36:48,500 --> 00:36:52,125 - I ja moram da pišam. - Pa, treba li? 323 00:36:52,291 --> 00:36:55,666 Sasha? Zar ne možemo jednostavno otići kući? 324 00:36:55,833 --> 00:36:58,916 - Upravo ste stigli. - Smrzavam se. 325 00:36:59,125 --> 00:37:01,375 Zabavljamo se. 326 00:37:01,541 --> 00:37:04,708 - Zabavljamo se. Napolje s tobom. - Možeš li se pridružiti? 327 00:37:04,875 --> 00:37:08,541 - Onda možeš popušiti i moj kurac. - Umukni, Jeppe. 328 00:37:12,208 --> 00:37:15,041 Zaista je lijepo ovdje. 329 00:37:15,958 --> 00:37:19,583 - Hoćeš li da pozajmiš moju košulju? - Hvala. 330 00:37:19,750 --> 00:37:22,583 Malo si se smrznuo. 331 00:37:25,541 --> 00:37:28,333 Šta misliš da rade? 332 00:37:28,500 --> 00:37:31,250 mislim da je… 333 00:37:38,125 --> 00:37:41,750 - Vidite li ih? - Ne. Izgubljeni su. 334 00:37:41,916 --> 00:37:47,083 Zar nije moj red uskoro? Postoji takođe neko ko želi nešto ovde! 335 00:37:47,250 --> 00:37:51,541 Ako i ti želiš, Anton bi to vjerovatno zaista volio. 336 00:37:51,708 --> 00:37:56,500 - Začepi, Jeppe. - Obično nisi izbirljiv. 337 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 Sada se opusti. 338 00:38:03,375 --> 00:38:07,125 Bili biste dobar par. Debela maca i mali kurac. 339 00:38:07,291 --> 00:38:10,583 Jeppe, umukni. Šta misliš o meni? 340 00:38:10,750 --> 00:38:12,875 Ponekad i najgore. 341 00:38:13,083 --> 00:38:15,708 - Jeste li je vidjeli? - Upravo tako. 342 00:38:17,291 --> 00:38:20,458 Nemaš smisla za humor, Veliki mišu? 343 00:38:20,583 --> 00:38:23,375 Miš, miš, miš. 344 00:38:50,791 --> 00:38:53,541 Trči! Leah, beži! 345 00:38:53,666 --> 00:38:56,583 Počeo je da me snima! 346 00:39:15,083 --> 00:39:17,958 Sranje. Još uvijek imam taj. 347 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 Jebeni usrani lanac. 348 00:39:28,708 --> 00:39:31,541 Ne diraj me. 349 00:39:34,375 --> 00:39:37,583 Nisi ništa uradio. Upravo si otišao od mene. 350 00:39:39,583 --> 00:39:43,125 Da li prijatelji to rade? Šta, Leah? 351 00:39:43,291 --> 00:39:47,625 - Trebalo je da čuješ šta su rekli. - Zato umukni! 352 00:39:49,625 --> 00:39:54,125 To što oni nešto kažu nije isto kao da ti diže kameru do glave! 353 00:39:54,291 --> 00:39:57,541 A ti si upravo otišao. 354 00:41:13,041 --> 00:41:15,666 - Zdravo. - Zdravo. 355 00:41:17,916 --> 00:41:19,916 Pa šta? 356 00:41:24,333 --> 00:41:30,041 Postoji li nešto o čemu želiš razgovarati? Mogu li nešto učiniti za tebe? 357 00:41:37,416 --> 00:41:40,750 Kakav si bio kad si bio mlađi? 358 00:41:42,375 --> 00:41:44,750 Ja to ne znam. 359 00:41:44,916 --> 00:41:47,875 Jeste li bili strogi prema djevojkama? 360 00:41:49,375 --> 00:41:52,916 Ne. Mislim da nisam. 361 00:41:54,833 --> 00:41:59,875 Za devojke nisam bio ništa. Verovatno sam ih se bojao. 362 00:42:00,083 --> 00:42:02,208 Plašite li ih se? 363 00:42:03,375 --> 00:42:06,208 Da li je neko bio strog prema vama? 364 00:42:10,583 --> 00:42:13,333 - Ti... - 'Pusti svoje brige'. 365 00:42:13,500 --> 00:42:16,791 Prestani da prigovaraš. Daj mi to. 366 00:42:19,958 --> 00:42:24,250 - Da li radi? - Ne znam. Nisam stigao daleko. 367 00:42:24,416 --> 00:42:27,708 Vidiš li. Ali nadam se. 368 00:42:34,666 --> 00:42:37,500 - Šta? - Imaš boru na čelu. 369 00:42:39,166 --> 00:42:42,291 - Da li je sada nestalo? - Da. 370 00:42:43,375 --> 00:42:47,041 Nemaš nikoga ali imaš sladak nos. 371 00:42:48,541 --> 00:42:52,125 Nekako me podsećaš na malo pače. 372 00:42:52,291 --> 00:42:54,333 Slatko pače. 373 00:42:55,333 --> 00:42:57,333 Kvak, kvak. 374 00:43:18,083 --> 00:43:20,666 Dobro... Dobar si u ovome. 375 00:43:21,583 --> 00:43:24,458 Sad me više nije briga. Jebeno...! 376 00:43:24,583 --> 00:43:27,916 - Odustaješ li? - Ne. 377 00:43:28,125 --> 00:43:33,041 - Ne mogu ustati odatle. - Ne. Sada ste pod pritiskom. 378 00:44:22,708 --> 00:44:25,166 spavaš li 379 00:45:20,458 --> 00:45:22,458 Leah? 380 00:45:24,416 --> 00:45:26,208 Leah? 381 00:45:31,416 --> 00:45:34,541 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 382 00:45:39,416 --> 00:45:42,958 Verovatno je najbolje ulaziš u sebe. 383 00:45:46,916 --> 00:45:49,750 Zaspao si. 384 00:45:50,916 --> 00:45:52,916 Da. 385 00:45:56,541 --> 00:46:00,208 - Nosio si neke cipele, zar ne? - Da. 386 00:46:04,666 --> 00:46:06,833 Hvala. 387 00:47:14,833 --> 00:47:16,708 Prokletstvo! 388 00:47:17,708 --> 00:47:20,541 jesi li dobro 389 00:47:20,666 --> 00:47:23,458 dobro sam. 390 00:47:30,083 --> 00:47:32,875 Zar ne bismo trebali nikome reći? 391 00:47:33,083 --> 00:47:35,958 Šta si hteo da kažeš? 392 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 Ne, tačno. Samo baci. 393 00:47:52,833 --> 00:47:56,083 Gdje si bio sinoć? 394 00:47:56,250 --> 00:48:00,625 - Kako to misliš? - Pitao sam gde si. 395 00:48:00,791 --> 00:48:03,416 Probudio sam se, a tebe nije bilo. 396 00:48:11,291 --> 00:48:14,291 Zar ne možeš samo da kažeš gde si bio? 397 00:48:14,458 --> 00:48:17,375 Bio sam u Rune's. 398 00:48:19,583 --> 00:48:22,083 I šta si radio tamo? 399 00:48:22,250 --> 00:48:25,541 Razgovarali smo i onda sam zaspao. 400 00:48:25,708 --> 00:48:28,333 - U njegovom krevetu? - Da. 401 00:48:28,500 --> 00:48:31,583 I on je ležao pored nje ili šta? 402 00:48:39,041 --> 00:48:41,541 To zvuči stvarno čudno. 403 00:48:46,458 --> 00:48:48,458 Zdravo. 404 00:48:50,250 --> 00:48:52,708 Zdravo Josephine. 405 00:49:01,750 --> 00:49:03,750 Budite sigurni. 406 00:49:06,166 --> 00:49:09,875 Ne pomažeš joj baš sa gubitkom težine. 407 00:49:12,958 --> 00:49:16,958 Ruke uvis. Ispružite pluća. 408 00:49:17,166 --> 00:49:22,458 Možete li osjetiti kisik u plućima? Dozvolite da uđe. Lijepo. 409 00:49:27,916 --> 00:49:30,083 Odličan kiseonik za pluća. 410 00:49:30,250 --> 00:49:33,833 Uzmi ponovo. Nemamo još puno vremena. 411 00:49:34,041 --> 00:49:39,333 Zadnjih deset sekundi ustajemo i pojačaj malo! 412 00:49:39,500 --> 00:49:45,083 Poslije će biti ukusno. Jedan, dva, tri, ustanite! 413 00:49:45,250 --> 00:49:49,541 Deset... Devet... Hajde, zadnji! Osam. 414 00:49:49,708 --> 00:49:53,958 Sedam, imamo! šest... Još pet sekundi! I tri. 415 00:49:54,166 --> 00:49:58,583 I dva... i jedan, i molim vas opustite se! 416 00:49:59,791 --> 00:50:04,708 Da li neko želi da trči i dobije bonus poene? Nalazimo se kod drveta. 417 00:50:04,875 --> 00:50:07,125 - Želi li neko to? - Ne! 418 00:50:11,416 --> 00:50:15,166 Jeste li sigurni? Nemaš više ništa u sebi? 419 00:50:15,333 --> 00:50:17,125 U redu. 420 00:50:17,291 --> 00:50:19,625 Želiš li pola? 421 00:50:20,791 --> 00:50:23,375 - Ne hvala. - U redu. 422 00:50:52,583 --> 00:50:54,833 Stani. 423 00:50:58,166 --> 00:51:00,541 Neka bude. Stani! 424 00:51:27,666 --> 00:51:30,208 Tako da si prilično sladak. 425 00:51:53,125 --> 00:51:56,541 - Želim dodatne bodove. - Da. 426 00:51:59,333 --> 00:52:03,166 - Ali videćemo se, zar ne? - Da. 427 00:52:04,333 --> 00:52:07,250 Lepo je što si hteo da dođeš. 428 00:52:21,458 --> 00:52:23,708 - Ne, budi oprezan! - Nemoj. 429 00:52:24,541 --> 00:52:28,541 - Jesi li gotov? - Ne, samo dišem. 430 00:52:30,166 --> 00:52:33,666 Dobro se borio. Dobro si uradio. 431 00:52:33,833 --> 00:52:36,541 Prokleto dobro. 432 00:52:36,708 --> 00:52:39,875 - Pazi da ne upadneš. - Ti kažeš! 433 00:52:42,250 --> 00:52:45,541 - Želiš da siđeš do vode. - Pazi! 434 00:52:45,708 --> 00:52:48,583 Ne, ne, ne! 435 00:52:48,750 --> 00:52:52,583 - Pa šta? - Pa šta? 436 00:53:18,833 --> 00:53:21,625 Kako je moje malo pače? 437 00:53:23,750 --> 00:53:26,875 - Vrlo dobro. - Kvak, kvak. 438 00:53:27,083 --> 00:53:29,666 - Zdravo. - Zdravo. 439 00:53:29,833 --> 00:53:32,291 Zdravo. 440 00:53:39,750 --> 00:53:42,666 Da ostanemo ovdje? 441 00:53:42,833 --> 00:53:46,541 Izostavljamo i iznajmljujemo vikendicu. 442 00:53:46,666 --> 00:53:50,875 spavaj dugo, jesti palačinke i piti kafu. 443 00:53:52,750 --> 00:53:54,958 pijete li kafu? 444 00:53:55,166 --> 00:53:59,750 - Ne, ne baš. - U redu. Onda pijemo čaj. 445 00:53:59,916 --> 00:54:04,166 Ispijanje čaja i igranje igrica i kupa se. 446 00:54:04,333 --> 00:54:07,958 Samo odmasti ovdje. Zar to ne bi moglo biti lijepo? 447 00:54:08,166 --> 00:54:10,791 Da. Voleo bih to. 448 00:54:12,041 --> 00:54:15,250 Hoćemo jednog dana. 449 00:54:20,500 --> 00:54:24,041 Jesi li me gledao u kadi? 450 00:54:25,291 --> 00:54:28,791 - Možda. - Znao sam. 451 00:54:31,500 --> 00:54:37,375 Ne smiješ. jesi li? Ne misliš to. 452 00:54:37,541 --> 00:54:39,416 br. 453 00:54:39,541 --> 00:54:41,791 Ne, nemoj! 454 00:54:41,958 --> 00:54:43,916 Dakle, ti. 455 00:54:44,125 --> 00:54:48,833 Jednostavno si tako nepristojan. Jeste li završili? 456 00:54:49,041 --> 00:54:51,541 Jeste li potpuno gotovi? 457 00:54:51,708 --> 00:54:53,916 U redu. 458 00:54:54,125 --> 00:54:56,583 Pa. 459 00:55:04,708 --> 00:55:07,791 Trebao bi vidjeti sebe. 460 00:55:09,666 --> 00:55:12,458 Vi ste apsolutno savršeni. 461 00:55:15,458 --> 00:55:18,416 - Mogu li da te zagrlim? - Da. 462 00:55:32,166 --> 00:55:34,875 Ti si stvarno divan. 463 00:55:46,416 --> 00:55:49,583 - I ti dobro mirišeš. - Hvala. 464 00:55:52,500 --> 00:55:55,625 Je li u redu ako te ovako poljubim? 465 00:56:04,333 --> 00:56:06,541 Veoma si mekan. 466 00:56:14,708 --> 00:56:17,458 Mogu li da te dodirnem i ovdje? 467 00:56:18,583 --> 00:56:21,458 I na stomaku? 468 00:56:29,083 --> 00:56:32,083 Zaista si lijep na dodir. 469 00:56:55,458 --> 00:56:58,291 Da li je u redu da ovo uradim? 470 00:57:12,291 --> 00:57:15,208 Tako si lep, čoveče. 471 00:58:12,875 --> 00:58:15,416 Oh, divna si. 472 00:59:17,875 --> 00:59:20,625 Samo ću... 473 01:00:18,541 --> 01:00:21,166 Smrzavaš li se? 474 01:00:28,416 --> 01:00:31,375 - Hvala. - Naravno. 475 01:01:06,666 --> 01:01:08,791 Hoof. 476 01:01:11,583 --> 01:01:13,916 Evo. 477 01:01:15,541 --> 01:01:17,750 - Hvala. - Čak i hvala. 478 01:01:20,333 --> 01:01:23,416 Vidimo se, zar ne? Vau, Lea, Lea. 479 01:01:30,666 --> 01:01:34,208 Pa šta, Olivere? Hoćemo li igrati fudbal? 480 01:01:34,375 --> 01:01:36,375 Hej! 481 01:02:58,708 --> 01:03:01,166 Bila je to duga vožnja. 482 01:03:04,583 --> 01:03:07,916 - Da li ste bili samo vas dvoje? - Da. 483 01:03:10,083 --> 01:03:12,625 sta si uradio 484 01:03:13,666 --> 01:03:17,250 Samo smo šetali plažom i pričali. 485 01:03:17,416 --> 01:03:20,875 - O čemu ste pričali? - Sve je moguće. 486 01:03:23,666 --> 01:03:27,583 Razgovarali smo o odlasku u vikendicu. 487 01:03:30,083 --> 01:03:33,416 Mora da ste nešto pogrešno shvatili. 488 01:03:34,416 --> 01:03:36,458 Kako to misliš? 489 01:03:36,583 --> 01:03:40,541 Zašto bi otišao u vikendici sa tobom? 490 01:03:40,708 --> 01:03:43,541 Zašto ne? 491 01:03:44,541 --> 01:03:48,416 oboje smo tipovi, koji mnogo razmišlja o stvarima. 492 01:03:50,541 --> 01:03:53,583 Lea, šta nameravaš? 493 01:03:53,750 --> 01:03:57,875 - Nisam ništa uradio. - Ali da li je uradio nešto? 494 01:03:58,083 --> 01:04:01,166 Ne. Mi smo samo dobri prijatelji. 495 01:04:02,125 --> 01:04:03,791 U redu. 496 01:04:04,791 --> 01:04:08,458 I ti bi bio veoma čudna utakmica. 497 01:04:10,375 --> 01:04:14,416 - Zašto to? - Vidite to i sami. 498 01:04:15,583 --> 01:04:19,416 Mislim da nisi njegov tip. 499 01:04:28,083 --> 01:04:30,125 Zato što sam debela? 500 01:04:30,291 --> 01:04:35,750 Ne, Lea, ti nisi debela. prelijepa si. Ali onda, hajde. On je učitelj. 501 01:04:38,250 --> 01:04:41,250 Jebi se, Sasha. 502 01:04:58,125 --> 01:05:02,416 Rune? Hoćeš li mi pomoći? Ne mogu to spustiti. 503 01:05:02,541 --> 01:05:06,083 - Zar ne možeš? - Ne. 504 01:05:07,541 --> 01:05:10,416 Samo treba da se olabavi. pa... 505 01:05:10,541 --> 01:05:13,583 Pa, malo zadirkuje. 506 01:05:13,750 --> 01:05:15,625 Takve. Dakle. 507 01:05:18,291 --> 01:05:20,208 Hvala. 508 01:05:20,375 --> 01:05:23,958 Dobro jutro, prijatelji. Jesmo li svi u sedlu? 509 01:05:25,041 --> 01:05:30,083 Jeste li dobro spavali? I sanjao lijepa jutarnja vožnja spinningom? 510 01:05:30,250 --> 01:05:33,458 Počinjemo tiho. 511 01:05:40,166 --> 01:05:42,208 kako si? 512 01:05:42,375 --> 01:05:46,125 - Ideš li, Lea? - Ne sada. 513 01:05:46,291 --> 01:05:51,625 Izađi i nađi prostirku za jogu, onda ćemo se naći tamo, hoćemo li? 514 01:05:51,791 --> 01:05:54,166 da... 515 01:06:01,541 --> 01:06:03,583 Vidimo se. 516 01:07:20,250 --> 01:07:23,125 - Dobro veče. - Dobro veče. 517 01:07:24,916 --> 01:07:27,666 Onda je vreme. 518 01:07:31,458 --> 01:07:34,500 - Hvala. - Čuo sam da si bio na plaži. 519 01:07:36,250 --> 01:07:39,250 I ideš u vikendicu. 520 01:07:42,166 --> 01:07:44,916 Zvuči užasno. 521 01:07:47,666 --> 01:07:54,041 Trebamo li i mi putovati u Australiju? Moglo bi biti lijepo. 522 01:07:54,208 --> 01:07:58,333 - Koja je ideja tamo? - Ne znam to. 523 01:07:58,500 --> 01:08:02,250 - Možete li da uživate? - Da, vidimo se. 524 01:09:52,708 --> 01:09:55,125 Dobro jutro, Lea. 525 01:09:58,666 --> 01:10:01,375 Hajde. Morate biti izvagani. 526 01:10:02,458 --> 01:10:04,791 Gore s tobom. 527 01:10:08,958 --> 01:10:12,791 Samo ustanite kao i obično. 528 01:10:12,958 --> 01:10:15,833 Ne zaboravite da skinete čarape. 529 01:10:21,875 --> 01:10:25,541 Da. Odvedi ih tamo i opušta se u rukama. 530 01:10:26,500 --> 01:10:29,291 Tako. 531 01:10:31,750 --> 01:10:35,041 Vau! Kako je lepo. 532 01:10:35,208 --> 01:10:41,041 Samo nastavi sa dobrim radom, ok? Tako da će se vjerovatno nastaviti. 533 01:10:41,208 --> 01:10:43,916 Je li sve u redu? 534 01:10:44,125 --> 01:10:46,291 Da. 535 01:10:46,458 --> 01:10:49,833 Možete biti ponosni na sebe. 536 01:10:55,875 --> 01:10:59,208 Pokušajte ostati u kontaktu. 537 01:10:59,375 --> 01:11:01,666 Zaista, stvarno dobro. 538 01:11:04,791 --> 01:11:08,541 Šta se trenutno dešava između nas? 539 01:11:08,708 --> 01:11:13,083 Osjetite prostor između vas. Kakva je to soba? 540 01:11:13,250 --> 01:11:15,541 Pokušajte to osjetiti. 541 01:11:16,708 --> 01:11:20,250 Idi brzo. Idi polako. 542 01:11:20,416 --> 01:11:25,083 Vidite možete li se malo uključiti u to. Ostavi to na tome. 543 01:11:25,250 --> 01:11:29,125 pokušaj da vidiš ako možete da izazovete jedno drugo. 544 01:11:34,750 --> 01:11:36,791 Igraj se s tim. 545 01:11:37,958 --> 01:11:41,875 - Izgleda dobro, prijatelji. - U vežbu. 546 01:11:43,083 --> 01:11:47,041 - Pokušajte da se vratite na vežbu. - Hajde sada. 547 01:11:47,208 --> 01:11:50,291 Energija, energija, energija. 548 01:12:02,666 --> 01:12:05,375 Zdravo, Leah. 549 01:12:07,666 --> 01:12:12,208 - Zar nećeš samo držati vrata otvorena? - Šta to radiš? 550 01:12:14,541 --> 01:12:17,208 Lea... 551 01:12:17,375 --> 01:12:20,125 Ne bi trebao biti ovdje. 552 01:12:28,958 --> 01:12:31,458 Lea... 553 01:12:32,791 --> 01:12:35,875 Ne sada. Ne ovdje. 554 01:12:45,083 --> 01:12:47,083 Leah, ne. 555 01:12:51,583 --> 01:12:54,291 sta nije u redu? 556 01:12:55,500 --> 01:12:57,625 Zdravo, Leah. 557 01:13:05,041 --> 01:13:08,916 Dobit ćeš svoj telefon večeras kao i svi ostali. 558 01:13:11,750 --> 01:13:14,125 Da li ste nostalgični? 559 01:13:16,750 --> 01:13:20,208 Zar je ne bismo trebali pustiti da se javi kući? 560 01:13:20,375 --> 01:13:22,375 - Da li si nostalgičan? - Ne. 561 01:13:22,541 --> 01:13:26,500 Onda ista pravila važe za vas kao i svi ostali. 562 01:13:39,333 --> 01:13:42,541 - Da li se vas dvoje nešto dešava? - Šta? 563 01:13:42,708 --> 01:13:46,791 - Zašto to kažeš? - Ne. Lea... 564 01:13:46,958 --> 01:13:50,500 - Šta se dešava s tobom? - Idemo u šetnju. 565 01:13:50,625 --> 01:13:54,875 Zar ne bismo trebali to da uradimo? Hajde. Idemo u šetnju. 566 01:13:55,083 --> 01:13:59,250 Idemo malo prošetati i uzeti ga sasvim tiho, zar ne? 567 01:14:01,791 --> 01:14:04,750 Šta se tamo upravo dogodilo? 568 01:14:09,333 --> 01:14:13,916 Hteo sam da moj telefon vidi ako je dečko napisao. 569 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 pa... 570 01:14:17,958 --> 01:14:21,833 Nisam znao imao si devojku kod kuce. 571 01:14:22,833 --> 01:14:25,833 Je li teško biti daleko od njega? 572 01:14:26,750 --> 01:14:31,541 Bili smo zajedno skoro svaki dan pa… 573 01:14:31,666 --> 01:14:35,333 Da, mora da je tužno što ne mogu. 574 01:14:40,416 --> 01:14:44,875 Ima i auto. Ponekad me pokupi. 575 01:14:45,083 --> 01:14:49,416 Onda idemo na duga putovanja i sjedenje u autu i ljubljenje. 576 01:14:49,541 --> 01:14:51,541 vau... 577 01:14:54,541 --> 01:14:58,791 - Šta tvoja majka kaže na to? - Sviđa joj se. 578 01:14:58,958 --> 01:15:04,291 Dobar je u brizi o meni. On je mnogo stariji od mene. 579 01:15:08,333 --> 01:15:10,750 Ali to je stvarno lijepo. 580 01:15:10,916 --> 01:15:14,708 Najvažnija stvar je pravedna da budemo fini jedno prema drugom. 581 01:15:16,958 --> 01:15:20,333 Ti si stvarno cool cura, Lea. 582 01:15:20,500 --> 01:15:24,541 Pametna si, lepa i dobra drugarica. 583 01:15:30,041 --> 01:15:31,875 Morate vjerovati u to. 584 01:16:42,291 --> 01:16:44,458 Kvak, kvak. 585 01:17:15,583 --> 01:17:18,375 sta se desava? 586 01:17:18,541 --> 01:17:20,708 Nedostajao si mi. 587 01:17:21,875 --> 01:17:23,791 Lea... 588 01:17:27,916 --> 01:17:30,750 Ovo ne radi. 589 01:17:41,958 --> 01:17:44,708 Ne bi trebao biti ovdje. 590 01:17:46,166 --> 01:17:48,541 Pa? 591 01:17:49,625 --> 01:17:53,416 Moraš prestati da misli o meni tako. 592 01:17:53,541 --> 01:17:56,541 Inače ne možemo više da pričamo. 593 01:17:59,291 --> 01:18:01,541 Da razgovaramo zajedno? 594 01:18:01,666 --> 01:18:03,791 Da, znate… 595 01:18:06,958 --> 01:18:10,166 Šta je sa svim onim što si mi rekao? 596 01:18:10,333 --> 01:18:12,333 Šta sam rekao? 597 01:18:12,500 --> 01:18:17,583 Da idemo u vikendicu, spavaj dugo i jedi palačinke. 598 01:18:22,875 --> 01:18:28,625 Ali... to je bila samo ideja. Nema vikendice. 599 01:18:28,791 --> 01:18:32,208 - Onda možemo naći jednog. - Leah... 600 01:18:37,125 --> 01:18:40,708 Nisam trebao reći te stvari. 601 01:18:40,875 --> 01:18:43,666 To je bilo glupo od mene. 602 01:18:43,833 --> 01:18:46,666 Ali ni ti nisi nevin. 603 01:18:49,375 --> 01:18:52,291 Kako to misliš? 604 01:18:52,458 --> 01:18:56,750 Čvrsto si spavao u mom krevetu i gledao me u kadi. 605 01:18:58,291 --> 01:19:00,250 Ne? 606 01:19:03,333 --> 01:19:05,791 Sladak si. 607 01:19:07,833 --> 01:19:10,375 Sladak si. 608 01:19:16,208 --> 01:19:18,208 Ne, ne, Leah... 609 01:19:37,708 --> 01:19:39,916 zdravo... 610 01:19:40,125 --> 01:19:42,208 Izvinite. 611 01:19:44,250 --> 01:19:47,375 Ne znam...nemam... 612 01:19:49,750 --> 01:19:52,875 - U redu je. - Ne. 613 01:20:05,958 --> 01:20:09,625 - Jebi ga, tako sam glup. - Ne, nisi. 614 01:20:14,083 --> 01:20:19,125 Ali ti si dobar i sladak, i nećeš biti sa mnom. 615 01:20:21,375 --> 01:20:23,250 Da. 616 01:20:23,416 --> 01:20:26,083 Ne. Ne bi trebao. 617 01:20:29,500 --> 01:20:32,250 Tako mi je drago što sam te upoznao. 618 01:20:36,500 --> 01:20:38,833 Šta god da se desi. 619 01:20:43,208 --> 01:20:47,666 - Skoro sam rekla svojoj majci za tebe. - Šta? 620 01:20:51,416 --> 01:20:53,541 Ne bi trebao. 621 01:20:54,833 --> 01:20:57,666 Ne govori nikome o nama. 622 01:20:57,833 --> 01:21:02,791 - Da li razumete? Važno je. - Ja to dobro razumem. 623 01:21:04,791 --> 01:21:08,041 - Ne govorim ništa. - Obećavaš? 624 01:21:12,875 --> 01:21:15,791 Bolje idi u krevet sada. 625 01:21:25,208 --> 01:21:28,958 Da, Leah. Hajde. 626 01:21:30,416 --> 01:21:33,333 Hajde. 627 01:21:33,500 --> 01:21:36,916 Hajde. Morate ih staviti ovdje. 628 01:21:38,208 --> 01:21:44,625 Stani odmah! Moraš u krevet. Ne bi trebao biti ovdje. 629 01:21:44,791 --> 01:21:47,041 Hajde. 630 01:21:48,208 --> 01:21:51,208 Uđi i naspavaj se, hoćeš li i ti? 631 01:22:31,083 --> 01:22:33,625 Nisi ti kriv. 632 01:22:35,208 --> 01:22:38,125 Nisi ti kriv. 633 01:24:02,958 --> 01:24:05,041 Zdravo, devojke. 634 01:24:05,208 --> 01:24:08,958 - Zdravo. - Kako ide? 635 01:24:09,166 --> 01:24:13,375 - Dobro ide. - Jeste li razgovarali s njim? 636 01:24:16,416 --> 01:24:20,083 - Sa kim? - Sa tvojom devojkom. 637 01:24:24,708 --> 01:24:26,875 Da. 638 01:24:27,083 --> 01:24:29,708 Pa da li dolazi po tebe danas? 639 01:24:33,791 --> 01:24:38,041 - Ne znam. - U redu, polako. 640 01:24:38,750 --> 01:24:41,250 Pa, ali onda sam rekao… 641 01:24:45,541 --> 01:24:48,541 Mi ćemo zaštititi Zemlju 642 01:24:48,708 --> 01:24:52,416 Podržavaćemo jedni druge 643 01:24:52,541 --> 01:24:57,833 Srešćemo se otvorenog uma 644 01:25:00,583 --> 01:25:07,416 Bez obzira na vašu vjeru, boju kože i spol 645 01:25:07,541 --> 01:25:12,666 Hoćemo li pustiti jedno drugo unutra 646 01:25:15,583 --> 01:25:22,375 Oblaci su nestali sunce gleda napred 647 01:25:22,541 --> 01:25:27,875 I zemlja ponovo dobija boju 648 01:25:29,916 --> 01:25:33,500 Talasi su plavi 649 01:25:33,625 --> 01:25:36,833 Litice su sive 650 01:25:37,041 --> 01:25:42,916 U prvu zoru 651 01:25:46,666 --> 01:25:50,583 Mi ćemo zaštititi Zemlju 652 01:25:50,750 --> 01:25:54,375 Podržavaćemo jedni druge 653 01:25:54,541 --> 01:25:59,375 Srešćemo se otvorenog uma 654 01:26:02,500 --> 01:26:08,958 Bez obzira na vašu vjeru, boju kože i spol 655 01:26:09,166 --> 01:26:14,750 Hoćemo li pustiti jedno drugo unutra 656 01:26:21,125 --> 01:26:24,041 Samo napred, Oscar. Dobar tek. 657 01:26:25,833 --> 01:26:28,333 Zdravo, devojke. 658 01:26:36,041 --> 01:26:38,541 Budite sigurni. 659 01:26:39,500 --> 01:26:41,791 Želiš li supu? 660 01:26:42,791 --> 01:26:47,583 - Kakav je to lep konjski rep? - Nije konjski rep. 661 01:26:47,750 --> 01:26:52,541 - To je pletenica. - U redu. Ipak se opusti. 662 01:26:53,541 --> 01:26:56,666 - Pa šta imaš? - konjski rep. 663 01:27:40,791 --> 01:27:44,041 - Rune, Rune, Rune! - Odjebi! 664 01:27:44,208 --> 01:27:47,458 Rune, Rune, Rune... 665 01:27:50,166 --> 01:27:52,375 Divni ste! 666 01:27:54,833 --> 01:27:56,625 Hej. 667 01:28:03,125 --> 01:28:05,708 Jebi ga. 668 01:28:08,166 --> 01:28:11,333 - Jeste li se već spakovali? - Da. 669 01:28:14,791 --> 01:28:18,541 - Da vam pomognem da spakujete stvari? - Da. 670 01:28:51,500 --> 01:28:56,791 - Hvala na pozajmici od njega. - Jeste li imali dobar kamp? 671 01:28:56,958 --> 01:29:00,375 Kuci i nastavi sa dobrim navikama. 672 01:29:03,833 --> 01:29:08,166 - Nadam se da ste se dobro proveli. - Imamo to. 673 01:29:08,333 --> 01:29:10,666 Hvala vam puno za sada. 674 01:29:11,750 --> 01:29:14,833 Hej. Onda je vreme zbogom. 675 01:29:17,166 --> 01:29:21,541 Hej. Nadam se da ste se dobro proveli. 676 01:29:22,916 --> 01:29:26,375 Zbogom, Sasha. Hvala za sada. Lepo se provedite, zar ne? 677 01:29:44,958 --> 01:29:47,333 Hvala za sada. 678 01:29:47,500 --> 01:29:49,458 Da. 679 01:29:59,750 --> 01:30:02,541 - Čuvaj se. - Da. 680 01:30:04,208 --> 01:30:06,958 - Vidimo se. - Vidimo se, Lea. 681 01:31:08,583 --> 01:31:10,833 Zdravo, dušo. 682 01:31:13,583 --> 01:31:15,708 Zdravo. 683 01:36:43,500 --> 01:36:47,500 Tekst: Tage Poulsen One lines